1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ إن لم يكن من أجلك ♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ لم أكن لأريد ذلك
لأصنع اسمًا لنفسي♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ فقط عندما أحصل على حبك ♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪ أليست حصانتي التي لا تقهر عبثا ♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪ القمم الشاهقة التي غزتها ♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪اتركني♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪الشعور بالفراغ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ لقد أعطيت كل شيء ♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ فقط لمتابعتك ♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ خلال الحياة والموت ♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪هل يمكن أن يكون هذا الحب♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪ هي النهاية الحقيقية لهذه الحياة ♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ لماذا كل معركة ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ جلب ألم أعمق ♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪ لم أحصل عليه أبدًا ♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ لقد وعدتني ذات مرة ♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ ستمنحني أيامًا عادية ♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪ إذن أفضل ذلك ♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪شفرات الوجه والسقوط♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪ بين ذراعيك بدلاً من السحاب ♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪ سأمر عبر طبقات الضباب ♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪ والحواجز ♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪الحقوق والأخطاء في العالم،
الانتصارات والخسائر♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ من سيزن قيمته ♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪الحب فقط♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪يعطيني سماء واسعة مثل البحر♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪ أريد فقط أن أكون بطلك ♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=سجينة الجمال=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=الحلقة 5=

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
(توفي تشياو غوي في 13 أبريل، عن عمر يناهز 60 عامًا).

31
00:01:35,620 --> 00:01:38,180
لقد ضيعت فرصتي لرؤيته للمرة الأخيرة.

32
00:01:39,180 --> 00:01:40,020
سيدتي،

33
00:01:40,180 --> 00:01:41,820
سأذهب لحزم أغراضنا الآن.

34
00:01:42,009 --> 00:01:43,570
دعنا نعود إلى كانغجون في الحال

35
00:01:43,900 --> 00:01:45,420
لتحقيق رغبتك.

36
00:01:45,420 --> 00:01:46,539
أنا على ذلك.

37
00:01:46,539 --> 00:01:47,380
لا.

38
00:01:50,850 --> 00:01:52,180
خطتنا الكبرى ليست كاملة.

39
00:01:54,340 --> 00:01:56,180
لا يجب أن أعود.

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,900
(توفي تشياو غوي في 13 أبريل، عن عمر يناهز 60 عامًا).

41
00:03:03,080 --> 00:03:04,210
هذا الجاني القديم.

42
00:03:05,340 --> 00:03:06,580
لقد كانت وفاته عن جدارة.

43
00:03:13,250 --> 00:03:14,090
ربي،

44
00:03:14,690 --> 00:03:16,020
سوف أقوم بالتنقيب عن متمرد تشياو هذا

45
00:03:16,020 --> 00:03:17,180
وجلد جثته!

46
00:03:18,210 --> 00:03:20,370
لقد زيف موته وهرب.

47
00:03:20,810 --> 00:03:22,970
لم نتمكن من رؤيته وهو يسقط أبدًا
عندما أخذنا يانتشو.

48
00:03:23,300 --> 00:03:24,900
الجنرالات،

49
00:03:25,210 --> 00:03:26,300
لا أسهب في الحديث عن الكراهية.

50
00:03:26,340 --> 00:03:28,930
انظر الصورة الأكبر
التصرف بمرونة.

51
00:03:29,300 --> 00:03:30,690
ثم، السيد جونجسون، أخبرنا،

52
00:03:30,690 --> 00:03:32,810
لماذا يرسلون نعياً الآن؟

53
00:03:32,810 --> 00:03:33,930
سيتم إلغاء الزواج

54
00:03:33,930 --> 00:03:35,060
بسبب الحداد الابناء.

55
00:03:35,740 --> 00:03:36,579
مطالباتنا لبانيي

56
00:03:36,650 --> 00:03:37,620
ومشروع القناة

57
00:03:37,620 --> 00:03:38,930
سوف يتأخر كلاهما!

58
00:03:39,020 --> 00:03:40,900
ما هي المخططات التي يخطط لها آل كياوس الآن؟

59
00:03:43,780 --> 00:03:45,370
هل تعلم السيدة تشياو بهذا؟

60
00:03:47,530 --> 00:03:48,370
ربي،

61
00:03:49,180 --> 00:03:50,300
لم يذكر تشانغ بو ذلك.

62
00:03:53,579 --> 00:03:54,740
آسف، لقد تأخرت.

63
00:03:56,460 --> 00:03:57,300
لا بأس.

64
00:03:58,490 --> 00:04:00,530
أفترض أنك قرأت الرسالة.

65
00:04:03,690 --> 00:04:04,930
قال الجميع

66
00:04:04,930 --> 00:04:06,210
هذا الزواج لن يحدث أبدا.

67
00:04:07,210 --> 00:04:08,580
لكن لدي سؤال واحد فقط:

68
00:04:09,780 --> 00:04:10,820
هل ستتزوجيني أم لا؟

69
00:04:16,700 --> 00:04:18,290
أعرف ما هو القياوس

70
00:04:18,779 --> 00:04:19,620
يخططون.

71
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
لكنهم

72
00:04:22,210 --> 00:04:23,940
لا أعرف خططنا.

73
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
هذا الزواج

74
00:04:31,940 --> 00:04:33,700
كانت رغبة الجد المحتضر.

75
00:04:34,730 --> 00:04:36,970
لا أعتقد
كان يلومني على المضي قدمًا.

76
00:04:58,460 --> 00:05:01,340
(لوح الروح للورد الراحل وي جينغ)

77
00:05:38,940 --> 00:05:39,970
هل الآنسة شياو تشياو نائمة؟

78
00:06:00,410 --> 00:06:01,580
ما هذا؟

79
00:06:03,530 --> 00:06:04,730
الوشق.

80
00:06:23,200 --> 00:06:26,610
♪ الحب يقف مثل الجبال البعيدة ♪

81
00:06:27,210 --> 00:06:30,570
♪ نطاق واحد وراء الآخر ♪

82
00:06:31,080 --> 00:06:34,290
♪ سأمزقهم بأيدي عارية ♪

83
00:06:34,940 --> 00:06:38,020
♪ ومع ذلك فإنهم يرتفعون، أعلى من أي وقت مضى ♪

84
00:06:38,900 --> 00:06:42,200
♪ أو الاستسلام لأمر القدر ♪

85
00:06:42,840 --> 00:06:44,740
♪حيث لا يوجد أي جرأة للتحدي♪

86
00:06:44,740 --> 00:06:46,740
(لوح الروح للورد الراحل تشياو غوي)

87
00:06:46,740 --> 00:06:50,250
♪ لكن الأمل ما زال مشتعلاً في صدري ♪

88
00:06:50,670 --> 00:06:54,810
♪ إذًا كيف لا أستطيع القتال؟ ♪

89
00:06:55,760 --> 00:06:59,780
♪إذا انتشرت الشائعات مثل الجليد المنجرف♪

90
00:07:00,370 --> 00:07:04,170
♪ سأحميك خلال الليالي التي لا نهاية لها ♪

91
00:07:04,300 --> 00:07:08,200
♪ ألمك من حقي أن أتحمله ♪

92
00:07:08,200 --> 00:07:11,320
♪المر يصبح حلوًا نحن نتشاركه♪

93
00:07:11,320 --> 00:07:15,520
♪أحلام الربيع مُسكرة♪

94
00:07:15,520 --> 00:07:18,660
♪ بينما يتلهف الآخرون، أنا أمتنع ♪

95
00:07:18,730 --> 00:07:20,940
إن عقل الرجل لا يمكن فهمه حقًا.

96
00:07:21,650 --> 00:07:23,460
منذ أيام تهرب من محادثات الزواج،

97
00:07:23,460 --> 00:07:24,650
تجنب المباراة.

98
00:07:25,210 --> 00:07:26,290
الآن فجأة،

99
00:07:26,610 --> 00:07:28,210
لن ينتظر لحظة أخرى.

100
00:07:30,210 --> 00:07:32,290
لن تلومني، أليس كذلك؟

101
00:07:46,960 --> 00:07:50,370
♪ الحب يقف مثل الجبال البعيدة ♪

102
00:07:51,000 --> 00:07:54,490
♪ نطاق واحد وراء الآخر ♪

103
00:07:54,700 --> 00:07:58,280
♪ سأمزقهم بأيدي عارية ♪

104
00:07:58,570 --> 00:08:01,740
♪ ومع ذلك فإنهم يرتفعون، أعلى من أي وقت مضى ♪

105
00:08:02,620 --> 00:08:05,560
♪ أو الاستسلام لأمر القدر ♪

106
00:08:06,500 --> 00:08:09,990
♪حيث لا يوجد أي جرأة للتحدي♪

107
00:08:10,470 --> 00:08:13,730
♪ لكن الأمل ما زال مشتعلاً في صدري ♪

108
00:08:14,280 --> 00:08:18,700
♪ إذًا كيف لا أستطيع القتال؟ ♪

109
00:08:19,420 --> 00:08:23,610
♪إذا انتشرت الشائعات مثل الجليد المنجرف♪

110
00:08:25,140 --> 00:08:27,050
هنا تأتي العروس.

111
00:08:27,960 --> 00:08:31,820
♪ ألمك من حقي أن أتحمله ♪

112
00:08:31,820 --> 00:08:35,100
♪المر يصبح حلوًا نحن نتشاركه♪

113
00:08:35,100 --> 00:08:38,059
(لوح الروح للورد الراحل وي جينغ)

114
00:08:38,140 --> 00:08:38,980
شاو.

115
00:08:38,980 --> 00:08:40,260
(الراحل اللورد وي لون)

116
00:08:40,289 --> 00:08:41,929
عليك أن تتحمل مسؤولياتك الآن.

117
00:08:41,940 --> 00:08:43,419
(الأخ الراحل وي باو)

118
00:08:43,530 --> 00:08:45,290
أنت أمل عشيرة وي.

119
00:08:57,100 --> 00:08:57,940
ربي.

120
00:09:09,110 --> 00:09:13,570
♪ كل المجد الدنيوي يتلاشى مثل الضباب ♪

121
00:09:13,890 --> 00:09:17,780
♪ سأتاجر بكل شيء بسهولة ♪

122
00:09:17,780 --> 00:09:22,880
♪ فالحب وحده يرسو روحي ♪

123
00:09:22,880 --> 00:09:24,860
♪للكنز بلا نهاية♪

124
00:09:24,860 --> 00:09:27,490
♪ سواء كانت أنهاراً أو بحاراً واسعة ♪

125
00:09:27,490 --> 00:09:28,940
♪ سنتحدىهم ♪

126
00:09:29,170 --> 00:09:33,260
♪ من خلال الأمواج العاصفة والمد والجزر التي لا نهاية لها ♪

127
00:09:33,260 --> 00:09:36,880
♪ سأتجول في العالم معك ♪

128
00:09:37,220 --> 00:09:44,120
♪ بقلبي كشراعنا ♪

129
00:10:01,170 --> 00:10:02,530
اخفض المروحة.

130
00:10:20,140 --> 00:10:21,900
طهر يديك.

131
00:10:27,380 --> 00:10:29,140
مشاركة وجبة الطقوس.

132
00:10:31,140 --> 00:10:33,260
أكل الدخن.

133
00:10:43,620 --> 00:10:44,810
اشرب المرق.

134
00:11:08,690 --> 00:11:09,740
تذوق الصلصة.

135
00:11:23,690 --> 00:11:25,740
اشرب من كؤوس العرس .

136
00:11:41,620 --> 00:11:43,980
(أقراص الروح: وي باو، وي لون، وي جينغ)

137
00:12:05,650 --> 00:12:07,500
اكتملت الطقوس.

138
00:12:31,050 --> 00:12:32,260
هذا الخائن تشياو

139
00:12:32,490 --> 00:12:34,020
مات بسهولة شديدة.

140
00:12:37,290 --> 00:12:38,810
ولكن اليوم هو ربنا

141
00:12:38,810 --> 00:12:40,380
يوم الزفاف.

142
00:12:41,620 --> 00:12:42,460
صحيح،

143
00:12:42,780 --> 00:12:44,290
اليوم مناسبة سعيدة.

144
00:12:44,530 --> 00:12:45,450
لا مزيد من الأفكار المظلمة.

145
00:12:45,860 --> 00:12:47,500
هيا، شرب!

146
00:12:47,900 --> 00:12:48,740
دعونا نخب!

147
00:12:49,530 --> 00:12:51,020
هنا، اشرب!

148
00:12:51,530 --> 00:12:53,100
- هيا اشرب!
- هتافات!

149
00:12:55,020 --> 00:12:55,900
دعونا نخب!

150
00:12:57,930 --> 00:12:59,220
- اشرب.
- هتافات!

151
00:13:15,690 --> 00:13:16,530
اللورد وي,

152
00:13:25,740 --> 00:13:26,980
من اليوم فصاعدا،

153
00:13:27,620 --> 00:13:29,170
سأدعوك "ربي".

154
00:13:34,570 --> 00:13:35,900
يمكنك خلع هذه.

155
00:13:37,220 --> 00:13:38,260
يجب أن تكون متعبا.

156
00:13:38,620 --> 00:13:39,500
الراحة في وقت مبكر.

157
00:13:48,500 --> 00:13:49,620
من هذا اليوم فصاعدا،

158
00:13:50,620 --> 00:13:51,900
نحن زوج وزوجة.

159
00:13:53,170 --> 00:13:54,010
بغض النظر عما أفعله

160
00:13:54,810 --> 00:13:56,450
إلى عشيرة تشياو،

161
00:13:56,780 --> 00:13:57,980
أو إلى يانتشو،

162
00:14:00,810 --> 00:14:02,050
لن أؤذيك أبدًا.

163
00:14:02,900 --> 00:14:04,650
ولن أتركك بلا مأوى.

164
00:14:08,380 --> 00:14:09,500
شكرا لك يا ربي.

165
00:14:11,050 --> 00:14:12,690
لكن عندي شرط واحد:

166
00:14:16,100 --> 00:14:17,220
من الآن فصاعدا،

167
00:14:18,260 --> 00:14:19,980
أنت وي

168
00:14:20,930 --> 00:14:22,260
لم يعد تشياو.

169
00:15:19,410 --> 00:15:21,450
- قيعان تصل!
- هيا أنهي الأمر.

170
00:15:29,460 --> 00:15:32,020
(أقراص الروح: وي باو، وي لون، وي جينغ)

171
00:15:42,860 --> 00:15:46,140
(أقراص الروح: وي باو، وي لون، وي جينغ)

172
00:15:49,700 --> 00:15:54,220
(لوح الروح للورد الراحل تشياو غوي)

173
00:15:54,220 --> 00:15:55,570
لقد تم الآن عقد الزواج،

174
00:15:55,570 --> 00:15:56,690
وعقد العهد.

175
00:15:57,050 --> 00:15:58,810
منذ أن قطع اللورد وي نذره،

176
00:15:59,220 --> 00:16:00,930
يمكنك أن تطمئن

177
00:16:00,930 --> 00:16:02,380
كعروسه.

178
00:16:03,500 --> 00:16:04,690
انه ليس رجلا سيئا.

179
00:16:06,260 --> 00:16:08,100
لكنني سأظل تشياو دائمًا،

180
00:16:08,620 --> 00:16:10,500
دائما وضع عشيرة تشياو أولا.

181
00:16:10,860 --> 00:16:12,570
لا يمكن تغيير ذلك.

182
00:16:12,570 --> 00:16:13,740
(الراحل اللورد تشياو غوي)

183
00:16:13,740 --> 00:16:15,330
أنظري إليها جيداً يا سيدتي.

184
00:16:15,930 --> 00:16:16,860
في غضون أيام قليلة،

185
00:16:16,860 --> 00:16:18,450
سنغادر مع اللورد وي

186
00:16:18,450 --> 00:16:19,570
ل يوجون.

187
00:16:20,100 --> 00:16:21,530
بمجرد عبورنا إلى منطقة وي،

188
00:16:22,050 --> 00:16:24,530
لم يعد بإمكاننا تكريم لوح اللورد تشياو.

189
00:16:30,780 --> 00:16:33,580
(لوح الروح للورد الراحل تشياو غوي)

190
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
هل أنتِ باردة يا سيدتي؟

191
00:17:53,570 --> 00:17:54,810
سأحضر الماء الساخن.

192
00:17:54,980 --> 00:17:55,820
الأم، خذ هذا.

193
00:17:56,220 --> 00:17:57,700
- ولكنك في حاجة إليها.
- أنا بخير.

194
00:17:57,700 --> 00:17:59,220
شياو تاو، أمسك المظلة.

195
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
اوه هذا الطفل...

196
00:18:02,810 --> 00:18:03,650
سيدتي،

197
00:18:03,940 --> 00:18:05,050
نحن نسافر بين عشية وضحاها،

198
00:18:05,050 --> 00:18:06,290
وبما أنك لم تشفى،

199
00:18:06,610 --> 00:18:08,050
قد يبطئ تعافيك.

200
00:18:08,740 --> 00:18:10,250
لقد كان الجنود بعيدًا لفترة طويلة.

201
00:18:10,250 --> 00:18:12,570
هذا معقول
أنهم حريصون على العودة.

202
00:18:13,220 --> 00:18:14,460
سوف نستريح بشكل صحيح

203
00:18:14,460 --> 00:18:15,530
بمجرد وصولنا إلى Yujun.

204
00:18:16,130 --> 00:18:17,050
نحن لا نعرف بعد

205
00:18:17,050 --> 00:18:18,700
ما ينتظرنا في يوجون.

206
00:18:18,890 --> 00:18:19,850
دعونا ندخل الآن.

207
00:18:20,260 --> 00:18:21,740
لقد كانت هذه الرحلة مليئة

208
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
الثعابين وديدان الارض,

209
00:18:22,890 --> 00:18:24,610
علامة على هطول أمطار غزيرة خلال يومين.

210
00:18:24,980 --> 00:18:26,290
الطريق أمامنا مستنقع.

211
00:18:26,420 --> 00:18:27,370
السفر بعد هطول الأمطار

212
00:18:27,570 --> 00:18:28,740
سيكون خطيرًا جدًا.

213
00:18:29,090 --> 00:18:30,500
حصارنا على بانيي

214
00:18:30,500 --> 00:18:31,610
لقد أخرتنا أياما

215
00:18:31,940 --> 00:18:33,050
ومع أي تأخير آخر،

216
00:18:34,290 --> 00:18:36,020
سأفتقد الطقوس التذكارية لعائلتي.

217
00:18:36,020 --> 00:18:36,880
على ما يرام.

218
00:18:36,880 --> 00:18:37,940
سأعطي الأوامر.

219
00:18:38,530 --> 00:18:39,370
ربي،

220
00:18:40,610 --> 00:18:41,740
السفر بين عشية وضحاها

221
00:18:41,740 --> 00:18:42,850
لا توجد مشكلة بالنسبة لنا،

222
00:18:44,570 --> 00:18:46,090
لكن السيدة وي أصيبت.

223
00:18:48,530 --> 00:18:49,500
هل يجب علينا الضغط على

224
00:18:49,500 --> 00:18:50,610
أم أنتظرها؟

225
00:18:55,050 --> 00:18:55,980
استمر في التحرك.

226
00:19:00,460 --> 00:19:01,780
أيها الجنود، استعدوا للمغادرة!

227
00:19:01,850 --> 00:19:02,780
نعم!

228
00:19:08,420 --> 00:19:09,530
ماذا الآن؟

229
00:19:10,290 --> 00:19:11,130
امسك هذا.

230
00:19:16,660 --> 00:19:17,780
شكرا لك، الجنرال وي.

231
00:19:17,810 --> 00:19:18,780
يتمسك.

232
00:19:19,290 --> 00:19:21,740
لقد أنقذت حياتك في بانيي،

233
00:19:22,330 --> 00:19:23,390
وهذا هو موقفك؟

234
00:19:24,810 --> 00:19:26,020
ما هو الخطأ في ذلك؟

235
00:19:28,290 --> 00:19:30,810
لقد أخبر لورد وي السيدة بالفعل.
وي أنهم حتى.

236
00:19:30,810 --> 00:19:32,810
ومع ذلك فإنك تتصرف مثل

237
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
ما زلت مدينًا لك بشيء.

238
00:19:35,290 --> 00:19:37,700
لقد صنعوا السلام.

239
00:19:37,740 --> 00:19:39,460
أنت الوحيد

240
00:19:39,460 --> 00:19:40,300
لا يزال يهاجمني.

241
00:19:45,740 --> 00:19:46,580
هل أنا؟

242
00:19:47,370 --> 00:19:48,210
لا.

243
00:19:48,980 --> 00:19:49,820
انتظر.

244
00:19:50,810 --> 00:19:51,660
أمرنا ربي

245
00:19:51,660 --> 00:19:52,530
لمواصلة السفر.

246
00:19:53,020 --> 00:19:55,020
جلب الماء يضيع الوقت

247
00:19:55,700 --> 00:19:57,090
هل أنت جاد؟

248
00:19:57,090 --> 00:19:59,290
الجو بارد. أردنا فقط الماء الساخن.

249
00:19:59,700 --> 00:20:00,660
الطقوس التذكارية

250
00:20:00,660 --> 00:20:02,020
لجد اللورد وي،

251
00:20:02,220 --> 00:20:04,570
الأب والأخ في غضون أيام قليلة.

252
00:20:04,850 --> 00:20:06,090
سوف تأخير الرحلة

253
00:20:06,090 --> 00:20:07,130
للمياه الخاصة بك

254
00:20:07,130 --> 00:20:08,020
يكون مناسبا؟

255
00:20:08,180 --> 00:20:10,090
كم من الوقت يمكن أن يستغرق جلب الماء؟

256
00:20:10,090 --> 00:20:10,930
طويل جدًا.

257
00:20:10,930 --> 00:20:12,050
- اختيار المعركة؟
- تاو.

258
00:20:13,090 --> 00:20:13,930
دعونا ننطلق.

259
00:20:14,050 --> 00:20:14,930
على ما يرام.

260
00:20:15,050 --> 00:20:15,890
هل تسمع ذلك؟

261
00:20:16,460 --> 00:20:17,300
لا ماء.

262
00:20:32,300 --> 00:20:36,100
(يوجون، ولاية وي)

263
00:20:38,290 --> 00:20:41,220
لقد عاد سيد وي!

264
00:20:41,370 --> 00:20:44,330
لقد عاد سيد وي!

265
00:20:45,290 --> 00:20:48,500
لقد عاد سيد وي!

266
00:20:49,700 --> 00:20:52,890
لقد عاد سيد وي!

267
00:20:53,740 --> 00:20:56,780
لقد عاد سيد وي!

268
00:20:58,050 --> 00:21:00,980
(وي)
لقد عاد سيد وي!

269
00:21:03,130 --> 00:21:06,130
لقد عاد سيد وي!

270
00:21:06,530 --> 00:21:07,370
شاو.

271
00:21:07,540 --> 00:21:08,410
تشويو.

272
00:21:08,480 --> 00:21:09,420
خلال نصف الشهر الماضي،

273
00:21:09,420 --> 00:21:11,380
(تشنغ تشويو، ابن عم وي شاو)
لقد انتظرت هنا

274
00:21:11,380 --> 00:21:12,090
بالنسبة لك كل يوم.

275
00:21:12,370 --> 00:21:13,980
أنا سعيد لأنك عدت.

276
00:21:14,330 --> 00:21:15,660
هل وصل جميع أفراد العشيرة؟

277
00:21:16,020 --> 00:21:17,090
جميع الأعمام

278
00:21:17,090 --> 00:21:18,740
والولاة الإقليميون هنا،

279
00:21:19,090 --> 00:21:20,290
باستثناء الجنرال وي ديان.

280
00:21:20,290 --> 00:21:21,370
انه لا يزال على الطريق.

281
00:21:22,740 --> 00:21:24,330
لقد قطعنا كل هذا الطريق من بانيي.

282
00:21:24,330 --> 00:21:25,610
ألا يستطيع أن يفعل ذلك من هانجون؟

283
00:21:25,610 --> 00:21:26,940
إنه يفعل هذا عن قصد.

284
00:21:28,370 --> 00:21:29,330
لم تكن السيدة تشياو

285
00:21:29,330 --> 00:21:31,260
من المفترض أن تدخل المدينة معك؟

286
00:21:32,290 --> 00:21:33,890
لقد تركتها خارج المدينة.

287
00:21:34,370 --> 00:21:36,090
ولكن بعد طقوس الذكرى،

288
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
سوف أزعجك

289
00:21:37,330 --> 00:21:38,460
لإحضارها.

290
00:21:41,050 --> 00:21:42,490
وي ليانغ، وي شياو، وي تشو، وي ديو،

291
00:21:42,490 --> 00:21:43,350
يمكنك البقاء في الخلف.

292
00:21:43,370 --> 00:21:44,460
والباقي اتبعوني

293
00:21:44,460 --> 00:21:45,350
نعم.

294
00:21:45,360 --> 00:21:46,810
شكرا لكم أيها الجنرالات.

295
00:21:59,890 --> 00:22:01,530
(يوجون)
لماذا أنا عالقة هنا؟

296
00:22:01,740 --> 00:22:03,220
ألا يمكنكم أنتم الثلاثة البقاء بدلاً من ذلك؟

297
00:22:03,260 --> 00:22:04,330
توقف عن التذمر الخاص بك.

298
00:22:04,530 --> 00:22:05,530
لماذا لا يمكن أن يكون أنت؟

299
00:22:10,610 --> 00:22:11,450
دعونا نرسم الكثير.

300
00:22:12,220 --> 00:22:13,330
لا،

301
00:22:13,660 --> 00:22:15,090
أنا لا أفوز في ذلك أبدًا.

302
00:22:16,020 --> 00:22:17,740
حظك السيئ، على من يقع اللوم؟

303
00:22:35,740 --> 00:22:37,570
كيف يجرؤون على تركنا

304
00:22:37,570 --> 00:22:39,500
في هذه المنطقة المقفرة خارج المدينة؟

305
00:22:39,850 --> 00:22:41,810
اعتقدت أنه سيعامل سيدتي بشكل أفضل

306
00:22:41,980 --> 00:22:43,700
بمجرد وصولنا إلى يوجون.

307
00:22:44,290 --> 00:22:45,660
لم يقصد ذلك

308
00:22:45,660 --> 00:22:47,500
عار لنا.

309
00:22:48,220 --> 00:22:50,940
لكن الطقوس التذكارية
هي لثلاثة أجيال.

310
00:22:51,180 --> 00:22:52,810
سيكون وجودنا غير لائق.

311
00:22:52,810 --> 00:22:54,260
يجب أن نبقى بالخارج.

312
00:23:19,980 --> 00:23:24,140
(السيدة تشو، والدة وي شاو)

313
00:23:25,300 --> 00:23:29,780
(لوح الروح للورد الراحل وي لون)

314
00:23:46,340 --> 00:23:47,620
(فضائل الأجداد باقية)

315
00:24:06,330 --> 00:24:08,020
أنت لم تنضج بشكل كامل بعد.

316
00:24:08,050 --> 00:24:10,220
كيف يمكنك المطالبة بقيادة العشيرة؟

317
00:24:10,460 --> 00:24:11,980
أنت أقصر من المقعد نفسه.

318
00:24:11,980 --> 00:24:13,500
ماذا، هل ستصعد عليه؟

319
00:24:13,500 --> 00:24:15,220
إذا صعد الطفل إلى القيادة،

320
00:24:15,220 --> 00:24:16,460
اخاف...

321
00:24:28,340 --> 00:24:32,220
(وي ديان، محافظ هانجون)

322
00:24:38,260 --> 00:24:40,530
الصبي الذي يبكي عند رؤية الدم.

323
00:24:40,890 --> 00:24:41,810
كيف سيكون

324
00:24:42,020 --> 00:24:43,570
قيادة الجيوش في المستقبل؟

325
00:24:44,530 --> 00:24:46,940
متى سيتم الانتقام من عداء وي الدموي؟

326
00:24:46,950 --> 00:24:49,530
بالضبط! هذا الطفل يبكي على الدم.

327
00:24:49,530 --> 00:24:51,180
كيف سينتقم من أي وقت مضى؟

328
00:24:51,180 --> 00:24:52,610
- ابني...
- في الواقع.

329
00:24:52,610 --> 00:24:53,940
ما الذي يمكن أن يحققه؟

330
00:24:53,940 --> 00:24:55,500
متى سيحسم انتقامنا؟

331
00:25:03,780 --> 00:25:05,180
لقد وصلت السيدة شو.

332
00:25:07,020 --> 00:25:08,370
هل اكتفيتم جميعًا؟

333
00:25:08,530 --> 00:25:10,370
تحياتي، سيدة شو.

334
00:25:10,700 --> 00:25:11,610
وي شاو,

335
00:25:11,610 --> 00:25:13,660
رغم أنه لم يبلغ السن بعد،

336
00:25:13,940 --> 00:25:14,890
يرث

337
00:25:14,940 --> 00:25:16,500
قيادة العشيرة على أي حال.

338
00:25:16,780 --> 00:25:17,850
هذا...

339
00:25:17,940 --> 00:25:18,810
أنا

340
00:25:19,530 --> 00:25:20,740
احترمني يا ربي.

341
00:25:20,780 --> 00:25:22,630
أنا أدفع احترامي يا ربي.

342
00:25:24,850 --> 00:25:25,940
أنا، تشونغلين،

343
00:25:26,050 --> 00:25:27,530
أقسم بالسماء،

344
00:25:27,610 --> 00:25:29,020
سأقتل لي سو

345
00:25:29,090 --> 00:25:30,890
وعشيرة تشياو!

346
00:25:30,890 --> 00:25:40,050
اقتل لي سو وعشيرة تشياو!

347
00:25:41,330 --> 00:25:42,780
يعلو.

348
00:25:44,220 --> 00:25:45,130
الزوج,

349
00:25:46,020 --> 00:25:46,940
بوجونج،

350
00:25:47,370 --> 00:25:48,530
لماذا تركتني على حد سواء

351
00:25:48,810 --> 00:25:51,460
قريبا جدا؟

352
00:25:51,980 --> 00:25:53,050
كل هذه السنوات،

353
00:25:54,500 --> 00:25:56,330
لقد فكرت في أي شيء آخر

354
00:25:56,850 --> 00:25:58,850
ولكن انتقاما لك.

355
00:25:59,780 --> 00:26:00,810
يوم واحد،

356
00:26:00,810 --> 00:26:02,500
عندما قمت بالانتقام

357
00:26:02,980 --> 00:26:04,290
سأنضم إليكم تحت الأرض

358
00:26:04,490 --> 00:26:06,020
حتى نتمكن من لم الشمل.

359
00:26:07,130 --> 00:26:08,500
لكن اليوم،

360
00:26:08,500 --> 00:26:09,420
تشونغلين

361
00:26:10,130 --> 00:26:12,780
يتزوج ابنة عدونا.

362
00:26:14,420 --> 00:26:16,520
كيف يمكنني أن أواجهك من أي وقت مضى

363
00:26:17,120 --> 00:26:19,180
بكرامة الآن؟

364
00:26:20,210 --> 00:26:22,250
لقد أذنت بزواجهما.

365
00:26:23,330 --> 00:26:24,780
Zhonglin ليس هو المسؤول.

366
00:26:25,460 --> 00:26:27,290
الزواج شيء واحد

367
00:26:28,530 --> 00:26:29,420
لكن تشونغلين،

368
00:26:30,460 --> 00:26:33,290
أنت لم تعدم ذلك الخائن تشياو!

369
00:26:34,290 --> 00:26:37,020
تركته يموت في سن الشيخوخة..

370
00:26:39,050 --> 00:26:39,940
شخص ما

371
00:26:40,090 --> 00:26:41,890
مرافقة السيدة تشو للراحة

372
00:26:42,050 --> 00:26:43,460
قبل أن يغمرها الحزن.

373
00:26:43,780 --> 00:26:44,810
يتمسك!

374
00:26:47,700 --> 00:26:49,090
السيدة تشو تتحدث عن الحقيقة.

375
00:26:49,260 --> 00:26:50,220
سيدة شو,

376
00:26:50,220 --> 00:26:52,570
لماذا صمتها الآن؟

377
00:27:02,020 --> 00:27:02,860
عم،

378
00:27:03,980 --> 00:27:05,180
لقد تأخرت مرة أخرى.

379
00:27:05,940 --> 00:27:07,500
لقد جعلتني شؤون الهانجون مشغولة.

380
00:27:07,500 --> 00:27:08,610
ولهذا السبب تأخرت.

381
00:27:09,020 --> 00:27:10,850
بالتأكيد روح اللورد وي الراحل

382
00:27:11,130 --> 00:27:12,330
لن أحمله ضدي.

383
00:27:12,780 --> 00:27:14,130
ومع ذلك أنت...

384
00:27:14,460 --> 00:27:15,980
تزوج ابنة عدونا.

385
00:27:16,890 --> 00:27:18,370
كيف يمكن لروحه

386
00:27:18,610 --> 00:27:19,700
الراحة بسلام؟

387
00:27:20,780 --> 00:27:21,620
لا تنسى

388
00:27:22,130 --> 00:27:24,570
الذي صرخ ذات مرة

389
00:27:24,980 --> 00:27:27,220
"اقتل لي سو وعشيرة تشياو!"

390
00:27:27,370 --> 00:27:28,210
عام،

391
00:27:28,780 --> 00:27:30,530
لقد استعاد سيدنا Xindu

392
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
وقتل لي سو.

393
00:27:31,570 --> 00:27:32,460
ماذا في ذلك؟

394
00:27:32,700 --> 00:27:33,890
خيانة آل كياوس

395
00:27:33,890 --> 00:27:35,530
كانت أسوأ من جرائم لي سو.

396
00:27:38,020 --> 00:27:40,090
لقد كنت في Xindu في ذلك الوقت.

397
00:27:40,290 --> 00:27:42,420
لقد رأيت المذبحة بنفسك.

398
00:27:43,290 --> 00:27:44,180
بعد الآن

399
00:27:44,530 --> 00:27:46,530
أنت ترحب بـ Qiao في منزلنا.

400
00:27:48,700 --> 00:27:49,850
كيف يمكن للسيد الراحل

401
00:27:50,130 --> 00:27:51,180
ارقد بسلام؟

402
00:27:51,290 --> 00:27:53,500
بالفعل.

403
00:27:57,980 --> 00:27:59,090
انظر حولك،

404
00:27:59,850 --> 00:28:00,690
الذي هنا لم يخسر

405
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
أب أو أخ أو ابن؟

406
00:28:05,370 --> 00:28:06,660
عشيرة وي

407
00:28:07,050 --> 00:28:09,180
وعشيرة تشياو
لقد كانوا دائما أعداء لدودين.

408
00:28:10,050 --> 00:28:10,980
ومع ذلك أنت...

409
00:28:11,420 --> 00:28:12,530
لقد تزوجت من امرأة تشياو.

410
00:28:13,420 --> 00:28:14,260
بخير.

411
00:28:15,290 --> 00:28:17,850
دعونا نرى كيف تفسر هذا
لأجدادنا!

412
00:28:17,940 --> 00:28:18,890
بالضبط.

413
00:28:21,700 --> 00:28:22,850
السيد جونجسون.

414
00:28:22,850 --> 00:28:23,690
هنا.

415
00:28:36,940 --> 00:28:37,780
ما هذا؟

416
00:28:38,570 --> 00:28:39,980
ختم بانيي.

417
00:28:41,260 --> 00:28:43,610
Panyi هي بوابة إلى Yanzhou.

418
00:28:44,180 --> 00:28:45,330
بالزواج من السيدة تشياو،

419
00:28:45,460 --> 00:28:46,850
أخذنا بانيي

420
00:28:47,050 --> 00:28:48,660
دون معركة واحدة.

421
00:28:49,610 --> 00:28:50,570
من الآن فصاعدا،

422
00:28:50,570 --> 00:28:52,370
أبواب يانتشو مفتوحة.

423
00:28:52,660 --> 00:28:54,180
الاستيلاء على كانغ جون

424
00:28:54,370 --> 00:28:56,050
سيكون سهلا

425
00:28:56,050 --> 00:28:57,780
كما تصل إلى الحقيبة.

426
00:28:58,980 --> 00:28:59,940
كلمات جميلة.

427
00:29:00,980 --> 00:29:02,530
إذا كنت قد تناولت بانيي،

428
00:29:03,020 --> 00:29:04,290
لماذا لا تضغط على الميزة

429
00:29:04,530 --> 00:29:05,500
والاستيلاء على كانغجون الآن؟

430
00:29:10,460 --> 00:29:11,850
عمي، إذا كان يجب أن تسأل،

431
00:29:12,130 --> 00:29:13,420
ثم لدي سؤال لك.

432
00:29:15,570 --> 00:29:17,420
بصفته محافظ هانجون،

433
00:29:18,260 --> 00:29:19,850
بعد أن أخذت شيندو،

434
00:29:20,660 --> 00:29:22,890
لقد أرسلت رسائل عاجلة

435
00:29:23,020 --> 00:29:24,330
مطالبين بتعزيزات.

436
00:29:26,570 --> 00:29:28,500
ومع ذلك انتظرت أياما

437
00:29:29,890 --> 00:29:31,220
لماذا لم يتم تقديم المساعدات

438
00:29:31,700 --> 00:29:32,940
تصل؟

439
00:29:36,050 --> 00:29:37,370
لا يمكنك أن تتهمني فحسب.

440
00:29:37,890 --> 00:29:40,610
الجميع، لم أتلق أبدا
حرف واحد.

441
00:29:40,780 --> 00:29:42,810
وإلا لكنت قد أرسلت المساعدة.

442
00:29:44,850 --> 00:29:45,690
جيد.

443
00:29:48,020 --> 00:29:49,780
سأصل إلى حقيقة هذا.

444
00:29:57,850 --> 00:29:59,130
لقد سارت بقواتي

445
00:29:59,660 --> 00:30:01,740
فقط لتحقيق رغبة الجد

446
00:30:02,810 --> 00:30:04,290
لاستعادة قناة يونغنينغ

447
00:30:04,660 --> 00:30:06,220
وينفع الناس .

448
00:30:07,500 --> 00:30:09,980
لم أنس أبدا العداء
بين عائلتين.

449
00:30:11,180 --> 00:30:13,180
لكن لو أمكنني الانتظار أربعة عشر عامًا،

450
00:30:14,130 --> 00:30:14,980
أستطيع بالتأكيد

451
00:30:15,660 --> 00:30:17,290
انتظر عشرة آخرين.

452
00:30:20,100 --> 00:30:23,060
(يوجون)

453
00:30:27,290 --> 00:30:28,260
هذا أمر مثير للاشمئزاز،

454
00:30:28,260 --> 00:30:30,260
مما يجعلنا ننتظر هنا تحت المطر الغزير.

455
00:30:30,850 --> 00:30:32,370
منعوا سيدتي من الدخول

456
00:30:32,660 --> 00:30:34,130
ليس الخادمات الخاص بك.

457
00:30:34,700 --> 00:30:35,570
سأواجههم.

458
00:30:35,610 --> 00:30:36,850
لا تكن متسرعا.

459
00:30:39,050 --> 00:30:40,780
هل يفترض بنا فقط

460
00:30:40,780 --> 00:30:42,370
أن أنتظر هنا إلى الأبد؟

461
00:30:42,890 --> 00:30:45,420
متى سيدتي
هل تحملت مثل هذا الإذلال؟

462
00:30:48,130 --> 00:30:50,130
بما أن سيد وي لم يأتي،

463
00:30:50,370 --> 00:30:52,370
يجب أن تظل الأمور غير مستقرة.

464
00:30:52,850 --> 00:30:55,610
وبما أن العلاقات العشائرية لا تزال هشة،

465
00:30:55,780 --> 00:30:57,090
يجب أن نتحمل هذا الطفيف.

466
00:30:57,330 --> 00:30:58,570
كنا نعرف الزواج هنا

467
00:30:58,570 --> 00:31:00,370
سيكون من الصعب،

468
00:31:01,260 --> 00:31:02,980
ليس بهذه الصعوبة.

469
00:31:06,890 --> 00:31:08,130
هذا لن يجدي نفعاً.

470
00:31:09,780 --> 00:31:10,660
زاو،

471
00:31:10,660 --> 00:31:12,460
دعونا نعلق قماش المطر.

472
00:31:13,290 --> 00:31:14,130
تفضل.

473
00:31:14,890 --> 00:31:16,180
خذ المظلات.

474
00:31:21,420 --> 00:31:22,370
سحب أصعب!

475
00:31:22,370 --> 00:31:23,610
اخفضه.

476
00:31:23,610 --> 00:31:24,450
أدنى.

477
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
اسمحوا لي أن أساعد. تعال.

478
00:31:28,740 --> 00:31:30,090
أصعب.

479
00:31:30,290 --> 00:31:31,660
تعال.

480
00:31:32,220 --> 00:31:33,180
زاو، ساعده.

481
00:31:33,180 --> 00:31:34,260
لا يمكنه إدارة الأمور بمفرده.

482
00:31:35,980 --> 00:31:37,330
استخدم ما لديك!

483
00:31:37,850 --> 00:31:38,690
تعال.

484
00:31:39,700 --> 00:31:41,180
واحد، اثنان...

485
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
سحب!

486
00:31:46,500 --> 00:31:47,850
لا تترك!

487
00:31:47,850 --> 00:31:49,660
واحد اثنين ثلاثة!

488
00:31:50,330 --> 00:31:51,980
من هنا! هنا!

489
00:31:52,220 --> 00:31:53,090
ثنائي,

490
00:31:53,460 --> 00:31:54,610
إحضار الموقد.

491
00:31:54,660 --> 00:31:55,850
- رسم القش.
- اسرع!

492
00:31:55,850 --> 00:31:56,690
هناك.

493
00:31:56,920 --> 00:31:57,810
هذا يكفي.

494
00:31:57,850 --> 00:32:00,130
سريع! تأمين هذا الظفر أكثر إحكاما.

495
00:32:00,460 --> 00:32:01,330
ذلك الجانب،

496
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
حركه.

497
00:32:02,460 --> 00:32:03,940
- امسكها بثبات!
- تمام.

498
00:32:22,520 --> 00:32:25,420
♪ ضوء القمر صامت
مثل البحر العميق♪

499
00:32:26,380 --> 00:32:28,900
♪من بعيد♪

500
00:32:30,810 --> 00:32:34,000
♪ ذات مرة أضاءت الأحلام بنفسها ♪

501
00:32:34,920 --> 00:32:37,910
♪لكنه اختفى مع تنهيدة♪

502
00:32:38,500 --> 00:32:40,050
لا، أنا... سأذهب وأسأل في الخارج.

503
00:32:40,050 --> 00:32:42,520
♪ تجاوز أطراف أصابعي بالفرشاة ♪

504
00:32:43,000 --> 00:32:46,690
♪ تحركت أوتار قلبي بهدوء ♪

505
00:32:47,210 --> 00:32:53,520
♪ كما لو أننا التقينا من قبل
كبح الحب العميق جدا ♪

506
00:32:53,610 --> 00:32:54,570
الجنرال وي ليانغ

507
00:32:55,740 --> 00:32:56,890
السيدة وي مريضة.

508
00:32:56,890 --> 00:32:58,260
هل يمكنك السماح لنا بالدخول؟

509
00:32:59,980 --> 00:33:03,100
♪ ترك الهواجس فقط ♪

510
00:33:04,420 --> 00:33:07,200
♪ لقد تجولت في العالم ♪

511
00:33:07,330 --> 00:33:08,170
عُد.

512
00:33:08,310 --> 00:33:11,300
♪ ومع ذلك لا يمكن أن تحصل على كل شيء ♪

513
00:33:12,880 --> 00:33:16,220
♪ نلتقي ونفترق في نيران الحرب ♪

514
00:33:16,370 --> 00:33:20,110
♪ احتضان،
ترك علامات الحب الرقيقة ♪

515
00:33:21,050 --> 00:33:21,890
كيف تسير الأمور؟

516
00:33:23,210 --> 00:33:28,370
♪ كيف لي أن أنسى ♪

517
00:33:28,810 --> 00:33:31,100
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

518
00:33:31,100 --> 00:33:33,810
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

519
00:33:33,810 --> 00:33:35,180
♪ عندما نكبر ♪

520
00:33:35,180 --> 00:33:37,790
♪ لن يتغير شيء ♪

521
00:33:37,790 --> 00:33:39,390
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

522
00:33:39,390 --> 00:33:42,250
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

523
00:33:42,250 --> 00:33:46,240
♪ العالقة في قلبي ♪

524
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
♪ سأقطع روابط القدر ♪

525
00:33:47,940 --> 00:33:50,360
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

526
00:33:51,220 --> 00:33:52,420
ربي.

527
00:33:54,620 --> 00:33:55,730
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

528
00:33:55,730 --> 00:33:58,950
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

529
00:33:59,040 --> 00:34:01,030
♪هذه الحياة♪

530
00:34:02,520 --> 00:34:06,200
♪ لن يذهب سدى ♪

531
00:34:16,929 --> 00:34:18,850
كيف يختلف هذا عن طردنا

532
00:34:18,850 --> 00:34:19,850
من شيندو؟

533
00:34:19,969 --> 00:34:21,929
كنا سنكون أفضل حالًا في بانيي،

534
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
على الأقل أقرب إلى كانغجون.

535
00:34:27,010 --> 00:34:28,060
الجو يزداد سخونة.

536
00:34:28,929 --> 00:34:29,810
ماذا نفعل؟

537
00:34:29,810 --> 00:34:32,100
أمتعتنا مبلولة،
لم يبق أغطية جافة...

538
00:34:39,489 --> 00:34:40,370
تذهب بهذه الطريقة.

539
00:34:40,370 --> 00:34:41,409
أنتما الاثنان، تعالا معي.

540
00:34:41,409 --> 00:34:42,250
- نعم.
- نعم.

541
00:34:43,620 --> 00:34:45,260
هل أنت هنا لمرافقتنا إلى المدينة؟

542
00:34:45,290 --> 00:34:47,139
لقد صدرت إلينا أوامر بأخذك إلى يانتشو.

543
00:34:47,290 --> 00:34:48,330
يانتشو؟

544
00:34:48,330 --> 00:34:49,170
نعم.

545
00:34:52,929 --> 00:34:54,409
هراء!

546
00:34:54,659 --> 00:34:55,850
بأوامر من؟

547
00:34:56,219 --> 00:34:58,490
تزوجت السيدة وي من لورد وي.

548
00:34:58,700 --> 00:35:00,930
إنها سيدة وي.

549
00:35:00,930 --> 00:35:02,330
ليس بعد الآن.

550
00:35:02,980 --> 00:35:04,660
(رسالة الطلاق)
أسرع!

551
00:35:04,660 --> 00:35:06,010
خطاب الطلاق؟

552
00:35:08,160 --> 00:35:09,470
- لا تتحرك!
- النزول!

553
00:35:09,740 --> 00:35:11,410
- أسفل، الآن!
- ماذا تفعل؟

554
00:35:11,450 --> 00:35:12,290
على ركبتيك!

555
00:35:12,320 --> 00:35:13,450
- لماذا؟
- البقاء أسفل!

556
00:35:13,450 --> 00:35:14,330
الركوع!

557
00:35:14,410 --> 00:35:16,140
منذ أن تزوج الرب من السيدة وي في بانيي،

558
00:35:16,260 --> 00:35:17,810
لن ينفيها الآن.

559
00:35:17,810 --> 00:35:18,740
هناك شيء مريب.

560
00:35:18,740 --> 00:35:20,140
كفى هراء! انزل!

561
00:35:20,140 --> 00:35:21,330
ماذا تفعل؟

562
00:35:21,810 --> 00:35:23,220
لا تلمس ممتلكاتنا!

563
00:35:23,220 --> 00:35:24,260
أنت تحرس العربة.

564
00:35:24,260 --> 00:35:25,780
وي ليانج، أدخل المدينة في الحال

565
00:35:25,810 --> 00:35:26,850
وطلب التأكيد.

566
00:35:27,520 --> 00:35:29,010
- النزول!
- ماذا يحدث هنا؟

567
00:35:30,100 --> 00:35:30,940
ربي،

568
00:35:31,330 --> 00:35:33,080
الجنرال وي ليانغ يطلب الحضور

569
00:35:33,080 --> 00:35:33,810
خارج المدينة.

570
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
لماذا وي ليانغ بالخارج؟

571
00:35:35,330 --> 00:35:36,180
هل نسيت؟

572
00:35:36,330 --> 00:35:38,220
(تان، المصاحبة)
لقد كان بالخارج هذه الأيام

573
00:35:38,220 --> 00:35:39,060
تميل إلى السيدة وي.

574
00:35:39,330 --> 00:35:41,330
ومع العواصف الأخيرة

575
00:35:41,490 --> 00:35:43,100
كانت السيدة وي مريضة لبعض الوقت.

576
00:35:44,260 --> 00:35:45,850
اختتمت الطقوس قبل يومين.

577
00:35:46,260 --> 00:35:47,490
لماذا لم يتم استدعاؤها للداخل؟

578
00:35:47,850 --> 00:35:49,010
لا أعرف.

579
00:35:51,100 --> 00:35:51,940
شاو.

580
00:35:52,450 --> 00:35:54,370
لدي أمور عاجلة للإبلاغ عنها.

581
00:35:54,370 --> 00:35:56,140
الوضع خطير ومفاجئ.

582
00:35:56,180 --> 00:35:57,700
اغفر لي فظاظتي.

583
00:35:57,780 --> 00:35:59,450
أستميحك عذرا.

584
00:35:59,700 --> 00:36:00,580
يتكلم.

585
00:36:01,100 --> 00:36:01,940
منذ أيام،

586
00:36:02,060 --> 00:36:03,540
لقد أمرتني

587
00:36:03,540 --> 00:36:04,890
لمرافقة السيدة تشياو إلى المدينة.

588
00:36:05,290 --> 00:36:06,700
تم تجهيز كل شيء،

589
00:36:07,220 --> 00:36:09,930
لكن العمة كان لديها خطط أخرى.

590
00:36:10,540 --> 00:36:11,930
العمة تتصرف بدافع الحب الأمومي.

591
00:36:12,100 --> 00:36:14,580
كل ما تفعله هو من أجلك.

592
00:36:15,220 --> 00:36:17,290
لذلك، اتبعت تعليماتها.

593
00:36:17,580 --> 00:36:18,890
لكن بعد ذلك،

594
00:36:19,060 --> 00:36:20,100
كنت أخشى

595
00:36:20,100 --> 00:36:21,850
قد لا يتوافق هذا مع رغباتك.

596
00:36:22,290 --> 00:36:24,180
لذلك جئت لأقول لك،

597
00:36:24,330 --> 00:36:25,540
من أجل راحة البال.

598
00:36:25,700 --> 00:36:26,890
ماذا تحاول أن تقول؟

599
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
عمتي

600
00:36:29,970 --> 00:36:31,890
يخشى أن تسحر السيدة تشياو

601
00:36:32,100 --> 00:36:33,370
ويعرضك للخطر.

602
00:36:33,780 --> 00:36:34,810
لذلك أرسلت شخصا ما

603
00:36:35,370 --> 00:36:37,180
لتسليم خطاب الطلاق.

604
00:36:38,330 --> 00:36:39,890
- ماذا؟
- أتوسل إليك، شاو،

605
00:36:39,890 --> 00:36:41,330
لا ألوم العمة.

606
00:36:41,330 --> 00:36:42,170
هذا جنون!

607
00:36:43,900 --> 00:36:46,020
(يوجون)

608
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
ماذا تفعل؟

609
00:36:50,810 --> 00:36:51,890
- قف!
- تحرك جانبا!

610
00:36:52,810 --> 00:36:54,010
لماذا؟

611
00:36:54,180 --> 00:36:55,370
لا تخلعها!

612
00:36:55,700 --> 00:36:56,740
تراجع!

613
00:37:03,700 --> 00:37:05,660
لا، لا تسحبه!

614
00:37:05,660 --> 00:37:06,900
- اتركهم!
- ابتعد!

615
00:37:08,580 --> 00:37:09,890
سيدتي...

616
00:37:09,890 --> 00:37:13,810
تحدث معي من فضلك.

617
00:37:15,370 --> 00:37:16,620
عام،

618
00:37:16,810 --> 00:37:17,930
من فضلك.

619
00:37:18,930 --> 00:37:20,740
السيدة وي مريضة.

620
00:37:21,060 --> 00:37:22,010
عام...

621
00:37:22,450 --> 00:37:24,010
- جنرال أنت...
- اذهب بعيدا!

622
00:37:25,290 --> 00:37:26,490
عجل!

623
00:37:26,490 --> 00:37:27,350
سحب أصعب!

624
00:37:28,540 --> 00:37:29,490
سيدتي.

625
00:37:33,220 --> 00:37:34,180
الجنرالات،

626
00:37:40,060 --> 00:37:41,220
أتوسل إليك،

627
00:37:41,740 --> 00:37:44,100
من فضلك اسأل سيد وي مرة أخرى.

628
00:37:44,490 --> 00:37:46,450
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

629
00:37:46,890 --> 00:37:49,580
لن يطردها هكذا

630
00:37:51,700 --> 00:37:52,740
أنا أتوسل إليك.

631
00:37:52,780 --> 00:37:54,060
توقف عن هذا، من فضلك انهض.

632
00:37:54,410 --> 00:37:56,060
أنا أتوسل إليك.

633
00:37:58,620 --> 00:37:59,460
كافٍ. كافٍ.

634
00:37:59,580 --> 00:38:01,260
كنت دائما عبوس علينا.

635
00:38:01,260 --> 00:38:02,540
لماذا تتصرف هكذا الآن؟

636
00:38:02,970 --> 00:38:04,890
ذهب وي ليانغ لإبلاغ الرب.

637
00:38:05,060 --> 00:38:06,100
لا يوجد رد حتى الآن.

638
00:38:06,220 --> 00:38:07,700
يبدو أن فكر الرب قد تم ضبطه.

639
00:38:08,140 --> 00:38:09,490
قبل...

640
00:38:09,490 --> 00:38:11,450
قبل ذلك، كان كل ذلك خطأي.

641
00:38:11,890 --> 00:38:13,930
عاقبني كيفما شئت

642
00:38:14,890 --> 00:38:17,140
لكن السيدة وي لم تؤذيك أبدًا.

643
00:38:18,100 --> 00:38:20,140
لقد أصيبت بالفعل

644
00:38:20,620 --> 00:38:22,140
وهي الآن تحترق بالحمى.

645
00:38:22,850 --> 00:38:24,660
إذا تزاحمت في طريق العودة،

646
00:38:25,490 --> 00:38:27,180
سوف تموت.

647
00:38:27,700 --> 00:38:29,060
أرجوك.

648
00:38:29,490 --> 00:38:31,410
مرة أخرى في بانيي،

649
00:38:31,490 --> 00:38:32,850
لقد أحرقت ذراعها

650
00:38:33,490 --> 00:38:35,290
فقط لمساعدتكم جميعا،

651
00:38:35,290 --> 00:38:36,930
ولا يزال لم يلتئم.

652
00:38:38,370 --> 00:38:40,540
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟

653
00:38:41,450 --> 00:38:43,850
حتى لو قرر الرب
ليطردها،

654
00:38:44,540 --> 00:38:46,540
لا يستطيع أن يأخذ حياتها.

655
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
- اسرع.
- حرك العربة.

656
00:38:49,700 --> 00:38:50,970
تحرك الآن.

657
00:38:56,700 --> 00:38:57,970
لا!

658
00:39:00,060 --> 00:39:01,450
لا، توقف!

659
00:39:01,450 --> 00:39:02,450
تراجع!

660
00:39:03,220 --> 00:39:04,260
بسرعة، ادفعه من خلال.

661
00:39:04,780 --> 00:39:05,970
لا تخافوا.

662
00:39:06,060 --> 00:39:07,970
توقف عن الدفع. لا يمكنهم المغادرة.

663
00:39:10,010 --> 00:39:10,890
ماذا نفعل؟

664
00:39:11,010 --> 00:39:12,200
في أسوأ الأحوال، قضيب عسكري.

665
00:39:12,700 --> 00:39:13,740
لشيء خطير كهذا،

666
00:39:13,740 --> 00:39:15,290
- سوف يكون أربعين على الأقل.
- لكن...

667
00:39:15,290 --> 00:39:17,370
- لا تفعل! توقف عن الدفع!
- يبتعد!

668
00:39:17,540 --> 00:39:18,740
لا تخافوا.

669
00:39:18,740 --> 00:39:20,370
أنا هنا.

670
00:39:21,010 --> 00:39:22,740
قف! غير مسموح!

671
00:39:23,330 --> 00:39:24,410
اغرب عن وجهي!

672
00:39:25,890 --> 00:39:26,930
منع النقل أولا!

673
00:39:39,450 --> 00:39:40,310
هيا!

674
00:39:49,260 --> 00:39:50,100
هيا!

675
00:40:02,140 --> 00:40:02,980
هيا!

676
00:40:16,490 --> 00:40:17,330
ربي.

677
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
من أرسلك إلى هنا؟

678
00:40:18,780 --> 00:40:19,700
لقد كانت السيدة تشو.

679
00:40:19,850 --> 00:40:21,420
- اخرج!
- نعم يا مولاي.

680
00:40:25,930 --> 00:40:26,890
ربي.

681
00:40:27,180 --> 00:40:29,290
السيدة وي تحترق بالحمى.

682
00:40:29,290 --> 00:40:31,580
من فضلك انقذها.

683
00:40:31,580 --> 00:40:33,370
أتوسل إليك يا ربي.

684
00:41:52,390 --> 00:41:55,220
♪ ضوء القمر صامت
مثل البحر العميق♪

685
00:41:56,290 --> 00:41:58,750
♪من بعيد♪

686
00:42:00,700 --> 00:42:03,850
♪ ذات مرة أضاءت الأحلام بنفسها ♪

687
00:42:04,770 --> 00:42:07,880
♪لكنه اختفى مع تنهيدة♪

688
00:42:09,100 --> 00:42:12,470
♪ تجاوز أطراف أصابعي بالفرشاة ♪

689
00:42:12,870 --> 00:42:16,240
♪ تحركت أوتار قلبي بهدوء ♪

690
00:42:17,070 --> 00:42:19,010
♪ كما لو أننا التقينا من قبل ♪

691
00:42:19,500 --> 00:42:23,610
♪ كبح الحب العميق ♪

692
00:42:25,900 --> 00:42:29,270
♪ الحب لا يطلب شيئًا في النهاية ♪

693
00:42:29,860 --> 00:42:32,940
♪ ترك الهواجس فقط ♪

694
00:42:34,260 --> 00:42:37,660
♪ لقد تجولت في العالم ♪

695
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
♪ ومع ذلك لا يمكن أن تحصل على كل شيء ♪

696
00:42:42,720 --> 00:42:45,990
♪ نلتقي ونفترق في نيران الحرب ♪

697
00:42:46,310 --> 00:42:50,000
♪ احتضان،
ترك علامات الحب الرقيقة ♪

698
00:42:50,700 --> 00:42:52,630
♪ بنظرة واحدة تحبس الأنفاس ♪

699
00:42:53,170 --> 00:42:58,090
♪ كيف لي أن أنسى ♪

700
00:42:58,670 --> 00:43:00,950
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

701
00:43:00,950 --> 00:43:03,470
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

702
00:43:03,720 --> 00:43:05,080
♪ عندما نكبر ♪

703
00:43:05,080 --> 00:43:07,670
♪ لن يتغير شيء ♪

704
00:43:07,670 --> 00:43:09,270
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

705
00:43:09,270 --> 00:43:12,130
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

706
00:43:12,130 --> 00:43:16,120
♪ العالقة في قلبي ♪

707
00:43:16,120 --> 00:43:17,820
♪ سأقطع روابط القدر ♪

708
00:43:17,820 --> 00:43:20,240
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

709
00:43:20,630 --> 00:43:24,500
♪ حتى لو كانت خلفي عاصفة ♪

710
00:43:24,500 --> 00:43:25,610
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

711
00:43:25,610 --> 00:43:28,830
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

712
00:43:28,920 --> 00:43:30,910
♪هذه الحياة♪

713
00:43:32,400 --> 00:43:36,080
♪ لن يذهب سدى ♪

714
00:43:40,740 --> 00:43:42,970
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

715
00:43:42,970 --> 00:43:45,450
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

716
00:43:45,870 --> 00:43:47,050
♪ عندما نكبر ♪

717
00:43:47,050 --> 00:43:49,720
♪ لن يتغير شيء ♪

718
00:43:49,720 --> 00:43:51,410
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

719
00:43:51,410 --> 00:43:54,010
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

720
00:43:54,210 --> 00:43:58,180
♪ العالقة في قلبي ♪

721
00:43:58,180 --> 00:43:59,810
♪ سأقطع روابط القدر ♪

722
00:43:59,810 --> 00:44:02,350
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

723
00:44:02,700 --> 00:44:06,610
♪ حتى لو كانت خلفي عاصفة ♪

724
00:44:06,610 --> 00:44:07,650
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

725
00:44:07,650 --> 00:44:11,060
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

726
00:44:11,060 --> 00:44:13,210
♪هذه الحياة♪

727
00:44:14,460 --> 00:44:19,090
♪ لن يذهب سدى ♪